#!/bin/sh
# Gpkg translation file
# language fr_FR

# Root check
export LOC_ROOT="Le démarrage de ce programme requiert les privilèges root."

################################################
# Main window
#

# Main window title
export LOC_TITLE="Gestionnaire des packages de programmes"

# Menu
export LOC_LOCAL="Installer un package local"
export LOC_UPDATE="Mise à jour de la base de données des packages"
export LOC_OPTIONS="Options"
export LOC_QUIT="Quitter"
export LOC_FILE="Fichier"
export LOC_ABOUT="A propos"
export LOC_HELP="Aide"

# Tree headers
export LOC_CATEGORIES="Catégories"
export LOC_NAME="Nom du Package"
export LOC_DESC="Description					|"
export LOC_SIZE="Taille"

# Tabs
export LOC_AV="Packages disponibles"
export LOC_ON="Packages installés"
export LOC_QUEUE="File d'attente des packages"

# Frames
export LOC_IQ="Packages à installer"
export LOC_RQ="Packages à retirer"

# Buttons and dialogs
export LOC_SEARCH="Rechercher"
export LOC_ADD="Ajouter à la file d'attente"
export LOC_REMOVE="Liste à retirer"
export LOC_REMOVE1="Retirer de la file d'attente"
export LOC_CANCEL="Annuler"
export LOC_APPLY="Appliquer les changements"
export LOC_CLOSE="Fermer"
export LOC_ERROR="Erreur"
export LOC_OK="Ok"
export LOC_YES="Oui"
export LOC_NO="Non"

#
# End Main Window
###################################################

###################################################
# Splash window
#
export LOC_SPLASH="Gpkg: requérir la base de données des packages"
export LOC_QUERY="Requète de la base de données des packages en cours
Patientez tranquillement..."
#
# End Splash Window
###################################################

###################################################
# Info Window
#

# Window title
export LOC_INFO="Gpkg:infos"

# tabs
export LOC_SPEC="Infos du Package"
export LOC_DEPS="Dépendances"

#
# End Info Window
###################################################

###################################################
# File Chooser
#
export LOC_CHOOSER="Gpkg: Choisir un package à installer"

###################################################
# Options Window
#
export LOC_OPTIONSTITLE="Gpkg: options"
export LOC_CONFIRM="Confirmer les actions"
export LOC_SHOWDESC="Afficher la description du package en plein écran"
export LOC_SHOWLOG="Ouvrir la fenêtre du rapport pour toutes les transactions"
export LOC_SHOWSPLASH="Afficher l'écran de lancement au démarrage"
export LOC_LANGUAGE="Langue"

###################################################
# Progress bar while applying changes
#
export LOC_APPLYWINDOW="Gpkg: appliquer les changements"
export LOC_BEGIN="début de transaction..."
export LOC_SHOWDET="Afficher les détails"



